FC2ブログ
想像しなさい。
例によってランキング周辺をぶらついてると、
クリエイターとアーティストの違いを語ってる記事があり、
興味深く読んだ。高知市出身というのもウケましたw


以前一緒に仕事してたコピーライターから聞いた話だけど、
彼の友達に編集者がいて、ある時オノ・ヨーコさんに仕事を依頼した。
返ってきた返事が

私はアーティストなのでいつ仕上がるか分かりません。
それでよろしければお引き受けいたします。

だったとか。
クリエイターである彼の友人が、
丁重にお断りしたのは言うまでもありません。

クリエイターとアーティストというのは似て非なるものですね。
クリエイターはクライアントの要求に応じての制作。
アーティストは己の欲求次第。


高校の頃はオノ・ヨーコのことを「稀代の悪女」としか思ってなかったけど、
今思うと恥ずかしいですね。でも、僕だけじゃなかったですよ。
周りのビートルズファンみんなそう思ってましたもん。




  想像しなさい。
  千の太陽が
  いっぺんに空にあるところを。
  一時間かがやかせなさい。
  それから少しずつ太陽たちを
  空へ溶けこませなさい。
  ツナ・サンドウイッチをひとつ作り
  食べなさい。


オノ・ヨーコの詩集「グレープフルーツ・ジュース」に影響を受け
ジョン・レノンは次の曲を作ったそうです。

天国なんてないと思ってごらん
やってみれば簡単だよ
僕達の下に地獄も無くて
僕たちの上に空があるだけさ
すべての人がこの日のために生きていると思ってご覧よ

国なんてないと思ってごらん
難しい事じゃないよ
国の為に殺す事も死ぬ事も無い
宗教なんてものもいらないんだよ
みんなが平和に暮らしていると想像してご覧よ

僕を夢想家だと思うかな
でも僕だけじゃないんだよ
いつか君も加わって欲しいんだ
そうすれば世界は一つになるだろう

君だけの物なんてないって想像できるかな
欲張る事も飢える事もいらないよ
人はみんな兄弟なんだから
みんながこの世界を分かち合っている事を想像してご覧よ

僕を夢想家だと思うかな
でも僕だけじゃないんだよ
いつか君も加わって欲しい
みなが同じ世界で生きていけるように

【訳詞 : Kei】






  出入りする小さなドアをつくりなさい。
  出入りするたびに、あなたは
  かがんだり、縮んだりしなければならない。
  これはあなたに
  あなたがどのくらいのサイズなのか
  出ること、入ることとは何か、を
  気づかせてくれる。

  【グレープフルーツ・ジュース/訳 : 南風椎】




←クリックお願いします(m_m)

ーこのブログについてー
★写真はクリックすれば大きくなります。
★斜体で、アンダーラインのある文字をクリックするとリンク先に飛びます。
(例)こっちだよ


コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する