FC2ブログ
敷居の高い場所
昨日の日記以外でも、アナウンサーの言葉遣いに対し、

ちょっとそれはおかしいぞ

と思うことはままありますが、
新聞は結構少ないんやないかな?
校閲がはいりますからね。
アナウンサーは生の場合、言っちゃえば巻き戻しできませんから(笑)

でも新聞だっておかしい時はたまにあります。

2年近く前になりますが、地元紙読んでたら
18才選挙権に関し、囲み記事がありました。

20170814a.jpg

で、文部科学省の担当者が

「投票所が敷居の高い場所になってはいけない」

と言ったというんですが、ここ、意味が分からない。

20170814b.jpg

だって「敷居が高い」は
義理を欠くことやご迷惑をおかけするようなことがあって、
その家に行きにくいという意味

でしょ?
投票所にどんな義理を欠いてるんだ?
投票所は小学校の体育館なんかを使うことも多いから、
通ってる時に悪さして、小学校には行きづらい人のことを
考慮して言ってくださってるのかしら?
優しいなあ。

多分、投票所が自分にはレベルの高い場所、
分不相応な場所と思わせてはならない
という意味で使ってるんでしょうけど、

言葉の乱れを指摘する文科省の人間がこれだから、
乱れっぱなしの僕は、少し勇気をいただいた、ちょい暖かい冬の朝。

と、当時の日記には書いたけど、
いくらなんでも文科省の役人が間違えるはずないやろ。
彼らは「頭だけはイイ」わけやから、
ここの部分は記者の「創作」なのかもしれないなー
と、最近サスペンスに凝ってる僕は疑うのでしたw









←クリックお願いします(m_m)

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する